jaya nr\u0323si\u1e41ha \u015br\u012b nr\u0323si\u1e41ha jaya jaya nr\u0323si\u1e41ha
prahl\u0101de\u015ba jaya padma mukha padma bhr\u0323\u1e45ga<\/em><\/p>\n\u00a1Todas las glorias a \u015ar\u012b N\u1e5bsi\u1e41ha! \u00a1Todas las glorias al Se\u00f1or N\u1e5bsi\u1e41hadeva, quien es el Se\u00f1or de Prahl\u0101da Mah\u0101r\u0101ja y que como una abeja est\u00e1 siempre contemplando el rostro de loto de la Diosa de la fortuna.<\/p>\n
<\/p>\n
Indradi Deva Vr\u0323ndesa
<\/strong>(Nr\u0323si\u1e41ha Kavacha Stotra\u1e41 Trailokya Vijaya verso 8)
<\/strong>por\u00a0Vy\u0101sadeva\u00a0del\u00a0\u015ar\u012b Brahma-sa\u1e41hit\u0101 en lenguaje\u00a0s\u00e1nscrito<\/p>\nugra\u1e41 v\u012bra\u1e41 mah\u0101-vis\u0323n\u0323u\u1e41
<\/em>jvalanta\u1e41 sarvato-mukham
<\/em>nr\u0323si\u1e41ha\u1e41 bh\u012bs\u0323an\u0323a\u1e41 bhadra\u1e41
<\/em>mr\u0323tyu-mr\u0323tyu\u1e41 nam\u0101my aham<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\nEl Se\u00f1or N\u1e5bsi\u1e41hadeva est\u00e1 terriblemente furioso. \u00c9l siempre est\u00e1 luchando, puede mirar en todas las direcciones, es el consorte de lak\u1e63hm\u012b, de \u00c9l emanan llamaradas de fuego y es mitad-hombre mitad-le\u00f3n. Es terror\u00edfico, adorable y quien mata a la misma muerte. A \u00c9l Le ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias.<\/p>\n
\u00a0<\/strong><\/h2>\n\u00a0<\/span><\/p>\nReverencias al supremo<\/strong><\/span><\/h2>\n <\/strong><\/p>\no\u1e41<\/em><\/span>\u00a0<\/em><\/span>namo<\/em><\/span>\u00a0<\/em><\/span>bhagavate<\/em><\/span>\u00a0<\/em><\/span>v\u0101sudev\u0101ya<\/em><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a1Oh, mi Se\u00f1or, la omnipresente Personalidad de Dios!, te ofrezco mis respetuosas reverencias.<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\nHare Krishna Maha Mantra<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\nhare kr\u0323s\u0323n\u0323a hare kr\u0323s\u0323n\u0323a kr\u0323s\u0323n\u0323a kr\u0323s\u0323n\u0323a hare hare
<\/em>hare r\u0101ma hare r\u0101ma r\u0101ma r\u0101ma hare hare<\/em><\/p>\n<\/em><\/p>\nKad\u0101cit k\u0101lind\u012b
<\/strong>8 oraciones al Se\u00f1or del universo
(\u015ar\u012b Jagann\u0101th\u0101s\u0323\u1e6daka)
por\u00a0\u0100di \u015aa\u1e45kar\u0101c\u0101rya en lenguaje\u00a0s\u00e1nscrito\u00a0<\/span><\/p>\n(1)\u00a0kad\u0101cit k\u0101lind\u012b-tat\u0323a-vipina-sa\u1e45g\u012btaka-ravo
mud\u0101bh\u012br\u012b-n\u0101r\u012b-vadana-kamal\u0101sv\u0101da-madhupah\u0323
ram\u0101-\u015bambhu-brahm\u0101mara-pati-gan\u0323e\u015b\u0101rcita-pado
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nA veces, muy feliz, el Se\u00f1or Jagann\u0101tha ejecuta con Su flauta un concierto en los bosques, a orillas del r\u00edo Yamun\u0101. \u00c9l es como un abejorro que saborea los bellos rostros de loro de las pastorcillas de Vraja, y Sus pies de loto son adorados por grandes personalidades tales como Lakshmi, \u015aiva, Brahm\u0101, Indra y Gan\u0323e\u015b\u0101. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n(2)\u00a0bhuje savye ven\u0323u\u1e41 \u015birasi \u015bikhi-puccham kat\u0323i-tat\u0323e
duk\u016bla\u1e41 netr\u0101nte sahacara-kat\u0323\u0101ks\u0323a\u1e41 vidadhate
sad\u0101 \u015br\u012bmad-vr\u0323nd\u0101vana-vasati-l\u012bl\u0101-paricayo
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nEn Su mano izquierda el Se\u00f1or Jagann\u0101tha sostiene una flauta. En Su cabeza lleva una pluma de pavo real y en Sus caderas viste un fino tejido de seda amarilla. \u00c9l mira de reojo a Sus amables devotos y siempre Se revela a trav\u00e9s de Sus pasatiempos en Su morada divina de Vr\u0323ind\u0101vana. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n\u00a0(3)\u00a0mah\u0101mbhodhes t\u012bre kanaka-rucire n\u012bla-\u015bikhare
vasan pr\u0101s\u0101d\u0101ntah\u0323 sahaja-balabhadren\u0323a balin\u0101
subhadr\u0101-madhya-sthah\u0323 sakala-sura-sev\u0101vasara-do
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nResidiendo a orillas del oc\u00e9ano, dentro de un palacio situado en la cima de la dorada colina N\u012bl\u0101cala, junto con Su poderoso hermano Balabhadra y, entre Ellos, Su hermana Subhadr\u0101, el Se\u00f1or Jagann\u0101tha concede la oportunidad del servicio devocional a todas las almas divinas. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n(4)\u00a0kr\u0323p\u0101-p\u0101r\u0101v\u0101rah\u0323 sajala-jalada-\u015bren\u0323i-ruciro
ram\u0101-v\u0101n\u0323\u012b-r\u0101mah\u0323 sphurad-amala-pa\u1e45keruha-mukhah\u0323
surendrair \u0101r\u0101dhyah\u0323 \u015bruti-gan\u0323a-\u015bikh\u0101-g\u012bta-carito
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me\u00a0<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nEl Se\u00f1or Jagann\u0101tha es un oc\u00e9ano de misericordia y es tan bello como las oscuras nubes cargadas de lluvia. \u00c9l es la fuente de la bienaventuranza para Lak\u1e63hm\u012b y Sarasvat\u012b y Su rostro es como el inmaculado loto floreciente. \u00c9l es adorado por los mejores semidioses y sabios y Sus glorias son cantadas por los Upanis\u0323ads. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n<\/h2>\n
(5)\u00a0rath\u0101r\u016bd\u0323ho gacchan pathi milita-bh\u016bdeva-pat\u0323alaih\u0323
stuti-pr\u0101durbh\u0101vam prati-padam up\u0101karn\u0323ya sadayah\u0323
day\u0101-sindhur bandhuh\u0323 sakala jagat\u0101\u1e41 sindhu-sutay\u0101
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nCuando el Se\u00f1or Jagann\u0101tha est\u00e1 en Su carroza de Rathay\u0101tra recorriendo las calles, a cada paso hay una resonante ofrenda de oraciones e himnos cantados por grandes grupos de br\u0101hman\u0323as. Oyendo esas oraciones, el Se\u00f1or Jagann\u0101tha se vuelve muy favorable hacia tales devotos. \u00c9l es el oc\u00e9ano de la misericordia y el verdadero amigo de todos los mundos. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b, juntamente con Su consorte Lakshmi, la cual naci\u00f3 del oc\u00e9ano de n\u00e9ctar, sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n(6)\u00a0para-brahm\u0101p\u012bd\u0323ah\u0323 kuvalaya-dalotphulla-nayano
niv\u0101s\u012b n\u012bl\u0101drau nihita-caran\u0323o ‘nanta-\u015birasi
ras\u0101nando r\u0101dh\u0101-sarasa-vapur-\u0101li\u1e45gana-sukho
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00c9l es el ornamento de la cabeza del Se\u00f1or Brahma y Sus ojos son como p\u00e9talos de un loto floreciente. \u00c9l reside en la colina N\u012bl\u0101chala y tiene Sus pies de loto sobre la cabeza de \u015ar\u012b Ananta \u015ae\u1e63a. \u00c9l es cautivado por la dulzura del amor y siente j\u00fabilo al abrazar el cuerpo de \u015ar\u012bmat\u012b R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b, que es como un lago refrescante. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n<\/h2>\n
(7)\u00a0na vai y\u0101ce r\u0101jya\u1e41 na ca kanaka-m\u0101n\u0323ikya-vibhava\u1e41
na y\u0101ce ‘ha\u1e41 ramy\u0101\u1e41 sakala jana-k\u0101my\u0101\u1e41 vara-vadh\u016bm
sad\u0101 k\u0101le k\u0101le pramatha-patin\u0101 g\u012bta-carito
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nNo pido tener un reino, oro, joyas, ni poderes m\u00edsticos. No pido una bella y excelente esposa, como todos los hombres desean. Simplemente ruego que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b, cuyas glorias siempre son cantadas por el Se\u00f1or \u015aiva, sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/span><\/p>\n(8)\u00a0hara tva\u1e41 sa\u1e41s\u0101ra\u1e41 druta-taram as\u0101ra\u1e41 sura-pate
hara tva\u1e41 p\u0101p\u0101n\u0101\u1e41 vitati\u1e41 apar\u0101\u1e41 y\u0101dava-pate
aho d\u012bne ‘n\u0101the nihita-caran\u0323o ni\u015bcitam ida\u1e41
jagann\u0101thah\u0323 sv\u0101m\u012b nayana-patha-g\u0101m\u012b bhavatu me<\/em>\u00a0<\/span><\/p>\nSe\u00f1or de los semidioses, por favor, elimina r\u00e1pidamente esta in\u00fatil existencia material a la cual estoy sometido. \u00a1Oh Se\u00f1or de los Yadus!, por favor destruye ese vasto oc\u00e9ano de pecados que no tiene l\u00edmites. \u00a1Ay de m\u00ed!, ciertamente los pies de loto del Se\u00f1or Jagann\u0101tha se muestran a aquel que se siente muy ca\u00eddo y no tiene refugio en este mundo. Que el Se\u00f1or Jagann\u0101tha Sw\u0101m\u012b sea el objeto de mi visi\u00f3n.\u00a0<\/span><\/p>\n(9)\u00a0jagann\u0101th\u0101s\u0323t\u0323aka\u1e41 punya\u1e41 yah\u0323 pat\u0323het prayatah\u0323 \u015bucih\u0323
sarva-p\u0101pa-vi\u015buddh\u0101tm\u0101 vis\u0323n\u0323u-loka\u1e41 sa gacchati<\/em><\/p>\n<\/em><\/p>\nEl alma virtuosa y moderada que recita estos ocho versos que glorifican al Se\u00f1or Jagannatha se limpia de todos los pecados y procede debidamente su retorno a la morada del Se\u00f1or Vishnu.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cancionero Vaisnava: letras de tradicionales, de los Acharyas en idioma Sanscrito, Bengali o Hindi con traduci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":555,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-220","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":570,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220\/revisions\/570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/media\/555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}