{"id":216,"date":"2021-02-28T13:51:04","date_gmt":"2021-02-28T13:51:04","guid":{"rendered":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/?page_id=216"},"modified":"2023-09-17T18:18:07","modified_gmt":"2023-09-17T18:18:07","slug":"canciones-a-radha-krishna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/canciones-a-radha-krishna\/","title":{"rendered":"Canciones a Radha krishna"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.2.2&#8243; background_color=\u00bb#ffdca5&#8243;][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.2.2&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb782px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb|70px||auto|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|23px||23px|false|true\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.2.2&#8243;][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.4&#8243; text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb20px\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_text_color=\u00bb#032b35&#8243; background_enable_color=\u00bboff\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb1px|||||\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Radhe Jaya Madhava Dayite<br \/><\/strong>(Sri Radhika Stava, Volumen 6, Canci\u00f3n 14)<br \/>por Rupa Goswami del Stavamala en lenguaje s\u00e1nscrito<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Estribillo)<br \/><em>r\u0101dhe jaya m\u0101dhava-dayite<br \/>gokula-tarun\u0323\u012b-man\u0323d\u0323ala-mahite<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(Estribillo) \u00a1Oh Radha! \u00a1Oh amada de Madhava! \u00a1Oh tu que eres adorada por todas las j\u00f3venes de Gokula! \u00a1Todas las glorias a Ti! \u00a1Todas las glorias a Ti!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(1) <\/em><em>d\u0101modara-rati-vardhana-ve\u015be<br \/>hari-nis\u0323kut\u0323a-vr\u0323nd\u0101-vipine\u015be<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1) \u00a1Tu te vistes de tal manera que aumentas el amor y apego de Sri Damodara por Ti! \u00a1Oh Reina de Vrindavana, eres el bosque del placer del Se\u00f1or Hari!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(2) <\/em><em>vr\u0323s\u0323abh\u0101n\u016bdadhi-nava-\u015ba\u015bi-lekhe<br \/>lalit\u0101-sakhi gun\u0323a-ramita-vi\u015b\u0101khe<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">2) \u00a1Oh nueva luna ha surgido del oc\u00e9ano del Rey Vrisabhanu! \u00a1Oh amiga de Lalita! \u00a1Oh Tus que haces que Visakha sea leal a Ti debido a Tus maravillosas cualidades de amistad, bondad y fidelidad a Krishna!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(3) <\/em><em>karun\u0323\u0101m\u0301 kuru mayi karun\u0323\u0101-bharite<br \/>sanaka-san\u0101tana-varn\u0323ita-carite<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">3) \u00a1Oh Tu que est\u00e1s plena de compasi\u00f3n! \u00a1Oh T\u00fa, cuyas caracter\u00edsticas divinas son descritas por los grandes sabios Sanaka y Sanatana! \u00a1Oh Radha, por favor s\u00e9 misericordiosa conmigo!<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jaya R\u0101dhe, Jaya Kr\u0323s\u0323n\u0323a (\u015ar\u012b Vraja Dh\u0101ma Mahim\u0101mr\u0323ta)<br \/><\/strong><span>por\u00a0Kr\u0323s\u0323n\u0323a d\u0101sa Kavir\u0101ja Gosw\u0101m\u012b en lenguaje\u00a0bengal\u00ed<\/span><\/p>\n<p>(1)\u00a0<em>jaya r\u0101dhe, jaya kr\u0323s\u0323n\u0323a, jaya jaya vr\u0323nd\u0101van<br \/>\u015br\u012b govinda, gop\u012bn\u0101tha, madana-mohan<\/em><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Todas las glorias a \u015ar\u012bmat\u012b R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b y al Se\u00f1or \u015ar\u012b Krishna y al bosque de Vr\u0323ind\u0101vana. Todas las glorias a las tres Deidades que presiden Vr\u0323ind\u0101vana: \u015ar\u012b Govinda, Gop\u012bn\u0101tha y Madana-mohana.<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(2)\u00a0<em>\u015byama-kund\u0323a, r\u0101dh\u0101-kun\u0323d\u0323a, giri-govardhan<br \/>k\u0101lindi jamun\u0101 jaya, jaya jaya mah\u0101van<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias al lago del Se\u00f1or Sy\u0101masundara <em>(<\/em><em>\u015byama-kund\u0323a)<\/em>, al lago de \u015ar\u012bmat\u012b R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b <em>(<\/em><em>r\u0101dh\u0101-kun\u0323d\u0323a)<\/em>, a la colina de Goverdhana, al r\u00edo Yamun\u0101 (que apareci\u00f3 como hija del monte K\u0101linda) y al gran bosque de Gokula, Mah\u0101vana, donde Krishna y Balar\u0101ma exhibieron Sus pasatiempos infantiles.<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>(3)\u00a0<em>ke\u015b\u012b-gh\u0101t\u0323a, ba\u1e41\u015bi-bat\u0323a, dw\u0101da\u015ba-k\u0101nan<br \/>j\u0101h\u0101 saba l\u012bl\u0101 koilo \u015br\u012b-nanda-nandan<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias al balneario Ke\u015b\u012b-ghata, donde Krishna mat\u00f3 a Ke\u015b\u012b, el demonio-caballo. Todas las glorias al \u00e1rbol Va\u1e41\u015bi-vat\u0323a, desde donde Krishna atrajo a las pastorcillas tocando Su flauta va\u1e41\u015b\u012b. Glorias a los doce bosques de Vraja. En estos lugares el hijo de Mah\u0101r\u0101ja Nanda realiz\u00f3 todos Sus pasatiempos.<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(4)\u00a0<em>\u015br\u012b-nanda-ja\u015bod\u0101 jaya, jaya jaya gopa-gan\u0323<br \/>\u015br\u012bd\u0101m\u0101di jaya, jaya dhenu-vatsa-gan\u0323<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias a los padres de Krishna, \u015ar\u012b Nanda Mah\u0101r\u0101ja y Ya\u015bod\u0101-mayi. Todas las glorias a los pastorcitos, encabezados por Sr\u012bdam\u0101 (el hermano mayor de \u015ar\u012bmat\u012b R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b y Ana\u1e45ga Ma\u00f1jar\u012b). Todas las glorias a las vacas y terneros de Vraja.<em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>(5)\u00a0<em>jaya jaya br\u0323s\u0323abh\u0101nu, jaya k\u012brtid\u0101 sundar\u012b<br \/>jaya paurn\u0323am\u0101s\u012b, jaya \u0101bh\u012bra-n\u0101gar\u012b<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias a los padres de \u015ar\u012bmat\u012b R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b: el\u00a0 rey Vrisabhanu y la hermosa Kirtida. Todas las glorias a paur\u1e47am\u0101s\u012b (la madre de S\u0101ndipani Muni [el guru de Krishna], abuela de Madhuma\u1e45gala y N\u0101nd\u012bmukh\u012b y amada disc\u00edpula de Devarsi N\u0101rada). Todas las glorias a las j\u00f3venes pastorcillas de Vraja.<\/p>\n<p>(6)\u00a0<em>jaya jaya gop\u012b\u015bwara vr\u0323nd\u0101vana-m\u0101jh<br \/>jaya jaya kr\u0323s\u0323n\u0323a-sakh\u0101 jaya bat\u0323u dwija-r\u0101j<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias a Gop\u012b\u015bvara \u015aiva, quien reside en Vr\u0323ind\u0101vana para proteger el santo dh\u0101ra. Todas las glorias al simp\u00e1tico amigo de Krishna, Madhuma\u1e45gala, el rey de los dvij\u0101\u1e25 (los nacidos por segunda vez).<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(7)\u00a0<em>jaya jaya r\u0101ma-gh\u0101ta, jaya rohin\u0323\u012b-nandan<br \/>jaya jaya vr\u0323nd\u0101vana-b\u0101s\u012b jata jan<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias al R\u0101ma-gh\u0101ta, el balneario a orillas del Yamun\u0101 donde el Se\u00f1or Balar\u0101ma, el hijo de Rohi\u1e47\u012b, realiz\u00f3 la danza r\u0101sa con Sus propias gop\u012bs. Todas las glorias a los habitantes de Vr\u0323ind\u0101vana.<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(8)\u00a0<em>jaya jaya dwija-patn\u012b, jaya n\u0101ga-kany\u0101-gan\u0323<br \/>bhaktite j\u0101h\u0101r\u0101 p\u0101ilo govinda-caran\u0323<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias a las dvija-patn\u012bs (las esposas de los orgullosos br\u0101hmanas v\u00e9dicos). Todas las glorias a las n\u0101ga-patn\u012bs (las esposas de la serpiente Kaliya). Todas ellas, por su devoci\u00f3n, obtuvieron el refugio de los pies de loto del Se\u00f1or Govinda.<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(9)\u00a0<em>\u015br\u012b-rasa-man\u0323d\u0323ala jaya, jaya r\u0101dh\u0101-\u015by\u0101m<br \/>jaya jaya rasa-l\u012bl\u0101 jaya sarva-manoram<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Todas las glorias al bosque donde Krishna realiz\u00f3 la danza r\u0101sa con todas las pastorcillas de vacas de Vr\u0323ind\u0101vana. Todas las glorias a \u015ar\u012bmat\u012b R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b y al Se\u00f1or \u015ay\u0101masundara. Todas las glorias a la danza r\u0101sa, el pasatiempo que complace la mente de todos.<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(10)\u00a0<em>jaya jayo jjwala- jaya rasa sarva-rasa-s\u0101r<br \/>parak\u012by\u0101-bh\u0101ve j\u0101h\u0101 jaya brajete prac\u0101r<\/em><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em>Todas las glorias a la brillante dulzura del amor conyugal, la esencia de todos los Tasas (melosidades), que fue difundida en Vr\u0323ind\u0101vana por \u015ar\u012b Krishna, en la forma del divino parakiy\u0101bhava (la relaci\u00f3n entre el Se\u00f1or y las gop\u012bs)<\/p>\n<p>\u00a0<span>(11)\u00a0<\/span> <em>\u015br\u012b-j\u0101hnav\u0101-p\u0101da-padma koriy\u0101 smaran\u0323<br \/>d\u012bna kr\u0323s\u0323n\u0323a-d\u0101sa kohe n\u0101ma-sa\u1e45k\u012brtan<\/em><\/p>\n<p>\u00a0<span>Recordando los pies de loto de \u015ar\u012b J\u0101hnav\u0101 Devi, la consorte eterna del Se\u00f1or Nity\u0101nanda Prabhu, este ca\u00eddo sirviente de Krishna realiza el canto congregacional de los santos nombres.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p><strong>Jaya\u00a0R\u0101dh\u0101\u00a0Madhava\u00a0R\u0101dh\u0101\u2026 (Jaya\u00a0R\u0101dh\u0101\u00a0Kr\u0323s\u0323n\u0323a\u00a0G\u012bti)<br \/><\/strong>Autor an\u00f3nimo en lenguaje bengal\u00ed<\/p>\n<p>(1)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-madhava\u00a0r\u0101dh\u0101-madhava\u00a0radhe<br \/>(jayadever\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y M\u0101dhava, los tesoros del coraz\u00f3n de Jayadeva Gosv\u0101m\u012b!\u00a0<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(2)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-madana-gopal\u00a0r\u0101dh\u0101-madana-gopal\u00a0radhe<br \/>(sita-nather\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Madanagop\u0101la, los tesoros del coraz\u00f3n de Advaita \u0100c\u0101rya, el Se\u00f1or de S\u012bt\u0101!<\/p>\n<p>(3)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-govinda\u00a0r\u0101dh\u0101-govinda\u00a0radhe<br \/>(R\u016bpa\u00a0goswamir\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Govinda, los tesoros del coraz\u00f3n de R\u016bpa Gosv\u0101m\u012b!\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p>(4)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-madana-mohan\u00a0r\u0101dh\u0101-modana-mohan\u00a0radhe<br \/>(sanataner\u00a0prana-dhana\u00a0he)\u00a0<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Madana mohana, los tesoros del coraz\u00f3n de \u015ar\u012bla San\u0101tana Gosv\u0101m\u012b!\u00a0<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(5)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-gopinatha\u00a0r\u0101dh\u0101-gopinatha\u00a0radhe<br \/>(madhu\u00a0panditer\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Gopin\u0101tha, los tesoros del coraz\u00f3n de Madhu Pandita!<em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p>(6)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-damodara\u00a0r\u0101dh\u0101-damodara\u00a0radhe<br \/>(jiv\u00a0goswamir\u00a0prana-dhana\u00a0he)\u00a0<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y D\u0101modara, los tesoros del coraz\u00f3n de \u015ar\u012bla J\u012bva Gosv\u0101m\u012b!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(7)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-ramana\u00a0r\u0101dh\u0101-ramana\u00a0radhe<br \/>(gopal\u00a0bhatter\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101-ramana (Krishna, el amante de R\u0101dh\u0101), el tesoro del coraz\u00f3n de Gop\u0101la Bhatta Gosw\u0101m\u012b!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(8)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-vinoda\u00a0r\u0101dh\u0101-vinoda\u00a0radhe<br \/>(lokanather\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101vinoda (Krishna, el placer de R\u0101dh\u0101), el tesoro del coraz\u00f3n de Lokanatha Gosv\u0101m\u012b!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(9)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-gokulananda\u00a0r\u0101dh\u0101-gokulananda\u00a0radhe<br \/><\/em><em> (viswanather\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Gokulananda, los tesoros del coraz\u00f3n de Vi\u015bvan\u0101tha Cakravart\u012b \u1e6ch\u0101kura!<\/p>\n<p>(10)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-giridhari\u00a0r\u0101dh\u0101-giridhari\u00a0radhe<br \/>(das\u00a0goswamir\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Giri-dh\u0101ri, los tesoros del coraz\u00f3n de Raghunatha d\u0101sa Gosv\u0101m\u012b!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(11)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-syamasundar\u00a0r\u0101dh\u0101-syamasundar\u00a0radhe<br \/>(syamanander\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y \u015ay\u0101masundara, los tesoros del coraz\u00f3n de \u015ay\u0101m\u0101nanda Gosv\u0101m\u012b!<em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p>(12)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-banka-bihari\u00a0r\u0101dh\u0101-banka-bihari\u00a0r\u0101dh\u0101<br \/>(haridaser\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y Bankavihari, los tesoros del coraz\u00f3n de Harid\u0101sa Swami!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(13)\u00a0<em>jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-kanta\u00a0r\u0101dh\u0101-kanta\u00a0radhe<br \/>(vakreswarer\u00a0prana-dhana\u00a0he)\u00a0<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101k\u0101nta (Krishna, el amado de R\u0101dh\u0101) el tesoro del coraz\u00f3n de Vakre\u015bvara Pa\u1e47\u1e0dita!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(14)\u00a0<em>jaya\u00a0gandharvika-giridhari\u00a0gandharvika-giridhari\u00a0radhe<br \/>(saraswatir\u00a0prana-dhana\u00a0he)\u00a0<\/em><strong style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a G\u0101ndharvik\u0101 y Giri-dh\u0101ri, los tesoros del coraz\u00f3n de \u015ar\u012bla Bhaktisiddh\u0101nta Sarasvat\u012b \u1e6ch\u0101kura!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(15)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">jaya\u00a0r\u0101dh\u0101-syamasundara-r\u0101dh\u0101 syamasundara-radhe<br \/><\/em><em> (prabhupader\u00a0prana-dhana\u00a0he)<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y \u015ay\u0101masundara, los tesoros del coraz\u00f3n de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhup\u0101da!\u00a0<span>*<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small;\">*Este verso es adicional y fue hecho por los devotos de Iskcon para las Deidades de R\u0101dh\u0101-\u015ay\u0101masundara del templo K\u1e5bs\u0323n\u0323a-balar\u0101ma de V\u1e5bind\u0101vana, instaladas en 1975 por A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhup\u0101da, las cuales se han vuelto unas de las Deidades m\u00e1s visitadas del dh\u0101ma.<\/span><\/p>\n<h4><strong><\/strong><\/h4>\n<h4><strong><\/strong><\/h4>\n<h4><strong><\/strong><\/h4>\n<h4><strong>N<\/strong><strong>amo Namah\u0323 Tulas\u012b Kr\u0323s\u0323n\u0323a-preyasi<br \/><\/strong>(Tulas\u012b K\u012brtana)<strong><br \/><\/strong>por\u00a0Kr\u0323s\u0323n\u0323a d\u0101sa Kavir\u0101ja Gosw\u0101m\u012b en lenguaje\u00a0bengal\u00ed<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">(Introducci\u00f3n)<\/span><\/p>\n<p><em>vr\u0323nd\u0101yai tulas\u012b-devyai priy\u0101yai ke\u015bavasya ca<br \/>kr\u0323s\u0323n\u0323a-bhakti-prade dev\u012b satya vatyai namo namah\u0323<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ofrezco una y otra vez mis reverencias a \u015ar\u012bmat\u012b Tulas\u012b Devi, quien es muy querida por el Se\u00f1or Krishna. \u00a1Oh diosa!, t\u00fa otorgas el servicio devocional al Se\u00f1or Krishna y posees la verdad m\u00e1s elevada.<span style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(1)\u00a0<em>namo namah\u0323 tulas\u012b kr\u0323s\u0323n\u0323a-preyasi namo namah\u0323<br \/>r\u0101dh\u0101-kr\u0323s\u0323n\u0323a-sev\u0101 p\u0101bo ei abil\u0101s\u0323\u012b<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a1Oh Tulas\u012b!, amada de Krishna, yo me postro ante ti una y otra vez. El \u00fanico deseo que a\u00fan me queda es servir a R\u0101dh\u0101 y Krishna.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">(2)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">ye tom\u0101ra \u015baran\u0323a loy, tara v\u0101\u00f1ch\u0101 p\u016brn\u0323a hoy<br \/><\/em><em> kr\u0323p\u0101 kori&#8217; koro t\u0101re vr\u0323nd\u0101vana-v\u0101si<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">T\u00fa satisfaces los deseos de todo aquel que busca tu favor. Cuando le das tu misericordia, se convierte en un habitante de Vr\u0323ind\u0101vana.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"font-size: 20px;\">(3)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">mora ei abhil\u0101s\u0323a, vil\u0101sa ku\u00f1je dio v\u0101sa<br \/><\/em><em> nayana heribo sad\u0101 yugala-r\u016bpa-r\u0101\u015bi<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Yo tambi\u00e9n deseo que me permitas vivir en los bosques de Vr\u0323ind\u0101vana.\u00a0 As\u00ed tendr\u00e9 siempre en mi visi\u00f3n las efulgentes formas de R\u0101dh\u0101 y Krishna.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(4)\u00a0<em>ei nivedana dhara, sakh\u012bra anugata koro<br \/>sev\u0101-adhik\u0101ra diye koro n\u012bja d\u0101s\u012b<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Te suplico que me vuelvas un seguidor de las damiselas pastorcillas de Vr\u0323ind\u0101vana. Por favor, dame el privilegio de poder prestar servicio devocional y convi\u00e9rteme en tu sirviente.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(5)\u00a0<em>d\u012bna kr\u0323s\u0323n\u0323a-d\u0101se koy, ei yena mora hoy<br \/>\u015br\u012b-r\u0101dh\u0101-govinda-preme sad\u0101 yena bh\u0101si<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Este bajo y ca\u00eddo sirviente de Krishna ora: \u00abPerm\u00edteme nadar en el amor de \u015ar\u012b \u015ar\u012b R\u0101dh\u0101 y Govinda\u00bb.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(6)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">y\u0101ni k\u0101ni ca p\u0101p\u0101ni brahma-haty\u0101dik\u0101ni ca<br \/><\/em><em> t\u0101ni t\u0101ni pran\u0323a\u015byanti pradaks\u0323in\u0323ah\u0323 pade pade<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Circunvalando a Tulas\u012b, paso a paso se destruyen todos los pecados cometidos, incluso el de matar a un br\u0101hman\u0323a.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p><strong><br \/>\u015ar\u012b\u00a0R\u016bpa\u00a0Ma\u00f1jar\u012b\u00a0Pada, Los pies de \u015ar\u012b\u00a0R\u016bpa\u00a0Ma\u00f1jar\u012b<br \/><\/strong><span style=\"color: #333333; font-size: 22px;\">(Lalasamayi Prathana,\u00a0canci\u00f3n 1: Anhelo)<br \/><\/span> <span style=\"font-size: 20px;\">por Narottama D\u0101sa \u1e6ch\u0101kura del Pr\u0101rthan\u0101 en lenguaje bengal\u00ed<\/span><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p>(1)\u00a0<em>\u015br\u012b-r\u016bpa-ma\u00f1jar\u012b-pada,\u00a0sei\u00a0mora\u00a0sampada,<br \/>sei\u00a0mor\u00a0bhajana-p\u016bjana<br \/>sei\u00a0mora\u00a0pr\u0101n\u0323a-dhana,\u00a0sei\u00a0mora\u00a0\u0101bharan\u0323a,<br \/>sei\u00a0mor\u00a0j\u012bvanera\u00a0j\u012bvana<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los pies de \u015ar\u012b R\u016bpa Ma\u00f1jar\u012b son mi riqueza, mi bhajana y mi puj\u0101. Son el tesoro de mi coraz\u00f3n, mis ornamentos y la vida de mi vida.<em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p>(2)\u00a0<em>sei\u00a0mora\u00a0rasa-nidhi,\u00a0sei\u00a0mora\u00a0v\u0101\u00f1ch\u0101-siddhi,<br \/>sei\u00a0mor\u00a0vedera\u00a0dharama<br \/>sei\u00a0brata,\u00a0sei\u00a0tapa,\u00a0sei\u00a0mora\u00a0mantra-japa,<br \/>sei\u00a0mor\u00a0dharama-karama<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para m\u00ed son fuente de dulzura y la satisfacci\u00f3n de todos mis deseos. Son la conclusi\u00f3n de la religi\u00f3n de los Vedas y la meta de todos mis votos, mis austeridades y el canto de mi mantra. A ellos van destinadas mis actividades religiosas.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(3)\u00a0<em>anuk\u016bla\u00a0habe\u00a0vidhi, se-pade\u00a0hoibe\u00a0siddhi,<br \/>nirakhibo\u00a0e dui\u00a0nayane<br \/>se\u00a0r\u016bpa-m\u0101dhur\u012b-r\u0101\u015bi,\u00a0pr\u0101n\u0323a-kuvalaya-\u015ba\u015bi,<br \/>praphullita\u00a0habe\u00a0ni\u015bi-dine<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El poder de esos pies har\u00e1 que mis actividades se vuelvan favorables al servicio devocional, que consiga la perfecci\u00f3n espiritual, y que estos dos ojos verdaderamente puedan ver. De d\u00eda y de noche, la exquisita belleza de los divinos pies de \u015ar\u012b R\u016bpa Ma\u00f1jar\u012b brillar\u00e1 como la luna refulgente sobre el loto de mi coraz\u00f3n, dando alivio a mi alma afligida.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(4)\u00a0<em>tuw\u0101\u00a0adar\u015bana-ahi,\u00a0garale\u00a0j\u0101ralo\u00a0deh\u012b,<br \/>ciro-dina\u00a0t\u0101pita\u00a0j\u012bvana<br \/>h\u0101\u00a0h\u0101\u00a0r\u016bpa\u00a0koro\u00a0doy\u0101,\u00a0deho\u00a0more\u00a0pada-ch\u0101y\u0101,<br \/>narottama\u00a0loilo\u00a0\u015baran\u0323a<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El veneno de la serpiente de tu separaci\u00f3n me ha secado el alma, y mi Vida est\u00e1 siempre llena de aflicci\u00f3n y sufrimiento. R\u016bpa Ma\u00f1jar\u012b, por favor, se misericordiosa y dame la sombra de tus pies de loto. Narottama d\u0101sa ha aceptado ese refugio.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><strong>\u00a0<\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Vr\u0323ind\u0101vana Ramya Sth\u0101na<br \/><\/strong><em>(Los pasatiempos amorosos de la primavera)<\/em><\/h3>\n<h4><span style=\"font-size: 20px;\">(Mathura-virohcita Darsana L\u0101l\u0101sa, canci\u00f3n 33: V\u0101sant\u012b-r\u0101sa)<br \/><\/span>por Narottama D\u0101sa \u1e6ch\u0101kura del Pr\u0101rthan\u0101 en lenguaje bengal\u00ed<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(1)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">vr\u0323nd\u0101vana ramya-sth\u0101na dibya-ci\u1e45t\u0101man\u0323i-dh\u0101ma<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">ratana mandira manohara<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">abr\u0323ta k\u0101lind\u012b-n\u012bre r\u0101ja-ha\u1e41sa keli kare<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">t\u0101he \u015bobhe kanaka-kamal<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El hermoso sitio conocido como Vr\u0323ind\u0101vana es una morada del mundo espiritual, hecho completamente de divinas piedras de toque. Hay muchos templos de joyas y los cisnes r\u0101ja-ha\u1e41sa juegan en las aguas del r\u00edo Yamun\u0101, el cual atraviesa esa tierra trascendental. En el agua de ese r\u00edo divino hay una hermosa flor de loto de oro con cien p\u00e9talos.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(2)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">t\u0101r madhye hema-p\u012bt\u0323ha as\u0323t\u0323a-dale bes\u0323t\u0323ita<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">as\u0323t\u0323a-dale pradh\u0101na n\u0101yika<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">t\u0101r madhye ratn\u0101sane ba\u2019si \u0101chen dui-jane<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u015by\u0101ma-sa\u1e45ge sundar\u012b r\u0101dhik\u0101<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el medio de ese loto hay una plataforma dorada rodeada por ocho p\u00e9talos. En esos p\u00e9talos est\u00e1n las ocho sakh\u012bs principales (las amigas de R\u0101dh\u0101ran\u0323\u012b: Lalit\u0101, Vi\u015bakh\u0101, Campakalat\u0101, Chitra, Tungavidya, Indulekha, Rangadevi y Sudev\u012b). Y sobre la plataforma de oro, sentada en un trono de joyas, est\u00e1 la Divina Pareja: el Se\u00f1or \u015ay\u0101ma se encuentra en compa\u00f1\u00eda de la hermosa R\u0101dhik\u0101.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>(3)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">o-r\u016bpa-l\u0101ban\u0323ya-r\u0101\u015bi amiy\u0101 pariche khasi<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">h\u0101sya-parih\u0101sa-sambh\u0101s\u0323an\u0323e<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">narottama-d\u0101sa koy nitya-l\u012bl\u0101 sukha-moy<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">sad\u0101i sphur\u016bk mora mane<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La belleza y la dulzura de las formas de \u015ar\u012b \u015ar\u012b R\u0101dh\u0101 y Govinda durante Sus pl\u00e1ticas, las cuales est\u00e1n colmadas de murmullos y risas est\u00e1n emanando torrentes de n\u00e9ctar. Narottama d\u0101sa dice, \u00abQue estos v\u0101santi-r\u0101sa, estos eternos pasatiempos amorosos de la primavera, llenos de felicidad trascendental, se manifiesten siempre en mi coraz\u00f3n\u00bb.<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<h3><strong>Jaya R\u0101dh\u0101 M\u0101dhava<br \/><\/strong>(\u015ar\u012b Kr\u0323s\u0323n\u0323aer Vimsottara Sata N\u0101ma, canci\u00f3n 4)<strong><br \/><\/strong><\/h3>\n<h4>por Bhaktivinoda Thakura del\u00a0Gitavali en lenguaje\u00a0Bengali<\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>(1)\u00a0<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">jaya r\u0101dh\u0101-m\u0101dhava ku\u00f1ja-bih\u0101r\u012b<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">gop\u012b-jana-vallabha giri-vara-dh\u0101r\u012b<\/em><\/p>\n<p><em>(2)\u00a0<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">ya\u015bod\u0101-nandana braja-jana-ra\u00f1jana<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">y\u0101muna-t\u012bra-vana-c\u0101r\u012b<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a R\u0101dh\u0101 y M\u0101dhava! Ellos se divierten en los jardines de Vr\u0323ind\u0101vana. Krishna es el amado de las gop\u012bs, el que levanta la colina de Govardhana, el amado hijo de Ya\u015bod\u0101, el atractivo encanto de los habitantes de Vraja y quien recorre los bosques a orillas del Y\u0101muna.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Jaya Madhava Madana Murari<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 20px;\">Autor An\u00f3nimo en lenguaje Braja Bhasa<\/span><\/p>\n<p><em style=\"font-size: 20px;\">(Estribillo)<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">jaya m\u0101dhava madana mur\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">jaya ke\u015bava kali-mala-h\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a1Glorias al consorte de la diosa de la fortuna, que es el Cupido trascendental y el enemigo del demonio Mura! \u00a1Glorias a la pareja divina Radhe Syama!, tambi\u00e9n conocida como Syama Syama! \u00a1Glorias al Se\u00f1or Kesava, que posee finos cabellos y que elimina las miserias de la era de Kali! \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"font-size: 20px;\">(1)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">sundara kun\u0323d\u0323ala naina vi\u015b\u0101l\u0101, gale sohe vaijant\u012b-m\u0101l\u0101<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">y\u0101 chavi k\u012b balih\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Oh Krsna!, T\u00fa llevas unos hermosos aretes, y Tienes hermosos ojos de loto. Alrededor de Tu cuello cuelga la esplendorosa guirnalda de la flor vaijanti. \u00a1Oh! tu tez es de lo m\u00e1s excelente. \u00a0\u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">(2)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">kabah\u016b\u0144 l\u016bt\u0323a l\u016bt\u0323a dadhi kh\u0101yo, kabah\u016b\u0144 madhu-vana r\u0101sa rac\u0101yo<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">n\u0101cata vipina-vih\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A veces Tu saqueas y comes el yogur secretamente, y a veces realizas un espect\u00e1culo de rasa-danza con las j\u00f3venes gopis en el bosque de Madhuvana. Hay danzas Vipina-Vihari, T\u00fa que amas los pasatiempos en los bosques \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(3)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">gv\u0101la-b\u0101la sa\u0144ga dhenu car\u0101i, vana-vana bhramata phire yadu-r\u0101i<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">k\u0101\u0144dhe k\u0101mara k\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tu diriges las vacas en compa\u00f1\u00eda de los pastores de vacas. Tu eres, el Rey de la dinast\u00eda Yadu, y aun as\u00ed vagas de bosque en bosque, llevando un manto cubriendo tus hombros \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">4)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">cur\u0101 cur\u0101 nava-n\u012bta jo kh\u0101yo, vraja-vanitana pai n\u0101ma dhar\u0101yo<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">m\u0101khana-cora mur\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Oh Murari!, debido a que t\u00fa te robas la mantequilla fresca de las casas de las damas de Vraja y la comes en secreto, te han llamado Makhana-Chora (el ladr\u00f3n de mantequilla) \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">(5)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">eka-dina m\u0101na indra ko m\u0101ryo, nakha \u016bpara govardhana dh\u0101ryo<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">n\u0101ma pad\u0323\u0101yo giridh\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una vez castigastes el orgullo de Indra levantando la gran colina de Govardhana en la punta de Tu dedo me\u00f1ique, ganando as\u00ed para ti el nombre de Giridhari \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(6)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">duryodhana ko bhoga na kh\u0101yo, r\u016bkho s\u0101ga vidura ghara kh\u0101yo<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">aise prema puj\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tu no aceptaste\u00a0la suntuosa fiesta del malvado Duryodhana, pero tomastes la comida tosca ofrecida por Tu devoto Vidura. Por lo tanto, Tu eres adorado por el amor y no por meros rituales \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">(7)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">karun\u0323\u0101 kara draupad\u012b puk\u0101r\u012b, pat\u0323a lipat\u0323a gaye vana-v\u0101r\u012b<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">nirakha rahe nara n\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Para otorgar misericordia a Draupadi, T\u00fa, el Se\u00f1or de los bosques, proporcionaste ilimitada cantidad de tela para protegerla de la verg\u00fcenza, mientras la asamblea de hombres y mujeres miraba: \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p>(8)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">bhakta-bhakta saba tumane t\u0101re, bin\u0101 bhakti hama t\u0323h\u0101d\u0323e dv\u0101re<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">l\u012bjo khabara ham\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u00fa te entregas a cada uno de Tus devotos de maneras \u00fanicas. Por desgracia, nosotros que estamos desprovistos de devoci\u00f3n estamos aqu\u00ed fuera de tu puerta. Por favor recibe favorablemente las noticias de nuestra presencia \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p>(9)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">arjuna ke ratha h\u0101\u0144kana h\u0101re, g\u012bt\u0101 ke upade\u015ba tumh\u0101re<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">cakra-sudar\u015bana-dh\u0101r\u012b r\u0101dhe-\u015by\u0101ma \u015by\u0101m\u0101-\u015by\u0101ma<\/em><strong style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Fuiste el conductor del carro de Arjuna, y en el campo de batalla le diste a Arjuna las instrucciones del Bhagavad-Gita. Durante la lucha Tu exhibistes Tu forma como el portador del disco Sudarsana \u00a1Todas las glorias a Radhe Syama Syama Syama!<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<h3><strong>Jaya Yasoda Nandana Krsna Gopala Govinda<\/strong><\/h3>\n<h4>(Sri Krishnaer Vimsottara Sata Nama Canci\u00f3n 6)<\/h4>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">por Bhaktivinoda Thakura del\u00a0Gitavali en lenguaje\u00a0Bengali<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p>(1)\u00a0<em style=\"font-size: 20px;\">jaya ya\u015bod\u0101-nandana kr\u0323s\u0323n\u0323a gop\u0101la govinda<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">jaya madana-mohana hare ananta mukunda<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em style=\"font-size: 20px;\">\u00a1Todas glorias a Krsna, el hijo de Madre Yasoda, el pastorcillo de vacas y dador de placer a las vacas! \u00a1Todas las glorias al conquistador de Cupido, el Se\u00f1or Hari, que quita todo mal augurio, que es ilimitado y el galardonado de la liberaci\u00f3n!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em style=\"font-size: 20px;\"><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 20px;\">(2)\u00a0<\/span><em style=\"font-size: 20px;\">jaya acyuta m\u0101dhava r\u0101m br\u0323nd\u0101bana-candra<br \/><\/em><em style=\"font-size: 20px;\">jaya mural\u012b-vadana \u015by\u0101ma gop\u012b-jan\u0101nanda<\/em><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">\u00a1Todas las glorias al infalible Se\u00f1or, esposo de la diosa de la fortuna, el disfrutador supremo y la luna de Vrndavana! \u00a1Todas glorias a Krsna, quien siempre sostiene una flauta en Su boca, que es del color de una nube de lluvia azul oscuro y es la dicha de las gopis!<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p><em style=\"font-size: 20px;\"><\/em><\/p>\n<p><em style=\"font-size: 20px;\"><\/em><\/p>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong><\/strong><\/h3>\n<h3><strong>Jaya Radha Giri Vara Dhari<\/strong><br \/>por Krsna Dasa en languaje Hindi<em><\/em><\/h3>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p><em><\/em><\/p>\n<p><em>(1) jaya r\u0101dh\u0101 girivaradh\u0101r\u012b<\/em><em><br \/>\u015bri nanda-nandana v\u1e5b\u1e63abh\u0101nu dul\u0101r\u012b<br \/>v\u1e5b\u1e63abh\u0101nu dul\u0101r\u012b r\u0101dhe v\u1e5b\u1e63abh\u0101nu dul\u0101r\u012b<\/em><em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Todas las glorias a Srimati Radharani y Giri Vara Dhari! \u00c9l es el hijo de Nanda Maharaja y Ella es la querida de Maharaja Vrisabhanu.<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>(2) mora muka\u1e6da mukha murali jori<\/em><em><br \/>ve\u1e47\u012b vir\u0101je mukhe h\u0101si \u1e6dhori<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El lleva una pluma de pavo real en su corona y en Sus labios toca una brillante flauta. Sus largas trenzas son refulgentes y Ella esboza una gentil sonrisa en Su rostro.<em style=\"font-size: 20px; text-align: center;\">\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>(3) inaki sohe gole vanam\u0101l\u0101<\/em><em><br \/>unaki motima m\u0101l\u0101 uj\u0101l\u0101<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El viste una guirnalda de flores del bosque y Su cuello es esplendoroso. Engalanado con un collar de perlas brillantes Su cuello luce bellamente luminoso.<\/p>\n<p><em>(3) p\u012bt\u0101mbara jagajana mana mohe<\/em><em><br \/>nila urhani bane unaki sohe r\u0101dhe<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sus vestidos amarillos encantan las mentes de todos dentro del universo. Sus prendas azules exhiben un resplandor brillante.<\/p>\n<p><em style=\"font-size: 20px;\"><\/em><\/p>\n<p><em style=\"font-size: 20px;\">(4) aru\u1e47a cara\u1e47e ma\u1e47i ma\u00f1j\u012bra b\u0101oye<br \/><\/em><em> \u015bri k\u1e5b\u1e63\u1e47a d\u0101sa tahi mano bh\u0101oye<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\">Sus campanitas tobilleras enjoyadas resuenan en Sus pies de loto rojizos. La mente de Krishna Dasa esta iluminada por Su presencia esplendorosa.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 20px;\"><\/span><\/p>\n<p><strong>Hari Haraye &#8211; Radha Govinda Bolo<\/strong><br \/>(Sri Nama Kirtana, Canci\u00f3n 5)<br \/>por Bhaktivinoda \u1e6ch\u0101kura del Gitavali en lenguaje bengal\u00ed<\/p>\n<p><em>\u00a0(1) (hare) haraye namah\u0323 kr\u0323s\u0323n\u0323a y\u0101dav\u0101ya namah\u0323<\/em><br \/><em>y\u0101dav\u0101ya m\u0101dhav\u0101ya ke\u015bav\u0101ya namah\u0323<\/em><br \/><em>gop\u0101la govinda r\u0101m \u015br\u012b-madhus\u016bdan<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ofrescamos nuestras respetuosas reverencias al Se\u00f1or Hari, la Suprema Personalidad de Dios, Krsna, quien es descendiente de la dinast\u00eda Yadu, el esposo de la diosa de la fortuna y el asesino del demonio Kesi. El es el protector de las vacas, el que da placer a las vacas, el disfrutador supremo y el que mat\u00f3 al demonio Madhu. Canta los santos nombres \u00abRadha-Govinda!\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>(2) govinda govinda govinda bolo<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><br \/><em>guru-kr\u0323p\u0101 jale n\u0101\u015bi\u2019 vis\u0323aya-anala<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Canta \u00ab\u00a1Govinda! \u00a1Govinda! \u00a1Govinda!\u00bb. Canta \u00abRadha-Govinda!\u00bb. Ahora que las aguas misericordi0sas del maestro espiritual han extinguido el fuego ardiente de la existencia mundana, canta \u00ab\u00a1Radha-Govinda!\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>(3) kr\u0323s\u0323n\u0323aete arpiy\u0101 deha-geh\u0101di sakal<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><br \/><em>ananya-bh\u0101vete citta koriy\u0101 saral<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ofreciendo el cuerpo, el hogar, la familia y todo a Sri Krsna, canta \u00ab\u00a1Radha-Govinda!\u00bb En un estado de \u00e1nimo de absoluta determinaci\u00f3n, volvi\u00e9ndose simple y directo en tu coraz\u00f3n, canta \u00abRadha-Govinda!\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>(4) r\u016bp\u0101nuga vais\u0323n\u0323avera piy\u0101 pada-jal<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><br \/><em>d\u0101\u015ba apar\u0101dha tyaji\u2019 bhukti-mukti-phal<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Bebiendo el agua que ha lavado los pies de un vaisnava que sigue los pasos de Srila Rupa Goswami, canta \u00abRadha-Govinda!\u00bb Renunciando a las diez ofensas al santo nombre, as\u00ed como a los seductores frutos del disfrute material y de la liberaci\u00f3n, canta \u00abRadha-Govinda!\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>(5) sakh\u012bra caran\u0323a-ren\u0323u koriy\u0101 sambal<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><br \/><em>swar\u016bpete braja-b\u0101se hoiy\u0101 \u015b\u012btal<\/em><br \/><em>r\u0101dh\u0101-govinda bolo (4 times)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Que el polvo de los pies de una gopi sea tu \u00fanico sustento, canta \u00abRadha-Govinda!\u00bb Si\u00e9ntete aliviado por vivir en Vraja en tu forma espiritual eterna, canta \u00abRadha-Govinda!\u00bb\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Krsna Jinaka Nama He<br \/><\/strong>Canto tradicional en lenguaje hindi<\/p>\n<p><em>(1) kr\u0323s\u0323n\u0323a jinak\u0101 n\u0101ma he, gokula jinak\u0101 dh\u0101ma he<\/em><br \/><em>aise \u015br\u012b bhagav\u0101na ko (mere) bar\u0101mb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A Aquel cuyo nombre es Krishna, y cuya morada es Gokula, a Esa Suprema Personalidad de Dios, le ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p><em>(2) Ya\u015bod\u0101 jinak\u012b maiy\u0101 he, nanda j\u012b b\u0101paiy\u0101 he<\/em><br \/><em>aise \u015br\u012b gop\u0101la ko (mere) b\u0101ramb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A El que cuya madre es Yasoda, y cuyo padre es Nandaji, a Ese pastor de vacas llamado Gopala, le ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias, una y otra vez<\/p>\n<p><em>(3) r\u0101dh\u0101 jinak\u012b j\u0101y\u0101 he, adbhuta jinak\u012b m\u0101y\u0101 he<\/em><br \/><em>aise \u015br\u012b ghana-\u015by\u0101ma ko (mere) b\u0101ramb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A Aquel cuya Amada es Sri Radha, y cuya energ\u00eda ilusoria es muy asombrosa, a \u00c9l cuya esplendorosa tez es el color oscuro de una nube fresca, le ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p><em>(3v) r\u0101dh\u0101 jinak\u012b ch\u0101y\u0101 he, kr\u0323s\u0323n\u0323aj\u012b kanhaiy\u0101 he<\/em><br \/><em>aise \u015br\u012b ghana-\u015by\u0101ma ko (mere) b\u0101ramb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La sombra de Krishna es Srimati Radharani. Krishna es Kanaya. Al Se\u00f1or, cuya tez esplendorosa es el color de una nube de lluvia, le ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p><em>(4) l\u016bt\u0323a l\u016bt\u0323a dadhi m\u0101khana kh\u0101yo, gv\u0101la-b\u0101la sa\u0144ga dnu car\u0101yo<\/em><br \/><em>aise l\u012bl\u0101-dh\u0101ma ko (mere) b\u0101ramb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al que se escabulle para robar yogur y mantequilla y luego se esconde para comerlo, y quien cuida a las vacas en compa\u00f1\u00eda de sus amigos vaqueritos, a El que es el reservorio de los divertidos pasatiempos, les ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p><em>(5) drupada sut\u0101 ko l\u0101ja bac\u0101yo, gr\u0101ha se gaja ko phanda chud\u0323\u0101yo<\/em><br \/><em>aise kr\u0323p\u0101-dh\u0101ma ko (mere) bar\u0101mb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al que impidi\u00f3 la deshonra de la hija del rey Drupada, y qui\u00e9n se entreg\u00f3 al elefante Gajendra del ataque del cocodrilo y a Quien es la morada de toda compasi\u00f3n, ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p><em>(6) kuru p\u0101n\u0323d\u0323ava ko yuddha mac\u0101yo, arjuna ko upade\u015ba sun\u0101yo<\/em><br \/><em>aise d\u012bna-n\u0101tha ko (mere) b\u0101ramb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A qui\u00e9n caus\u00f3 la gran guerra entre los Kurus y los Pandavas, y que habl\u00f3 instrucciones divinas a Arjuna en el campo de batalla, a El que es el Se\u00f1or de todas las almas ca\u00eddas, ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p>(canto final)<br \/><em>bhaja re! bhaja govinda gop\u0101la hare<\/em><br \/><em>r\u0101dhe govinda, r\u0101dhe govinda, r\u0101dhe govinda<\/em><br \/><em>r\u0101dhe gopala, r\u0101dhe gopala, r\u0101dhe gopala<\/em><br \/><em>aise \u015br\u012b bhagav\u0101na ko (mere) b\u0101ramb\u0101ra pran\u0323\u0101ma he<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a1Canta Govinda Gopala Hare!, \u00a1Todas las glorias a Radha Govinda, Glorias a Radha Gopala!. A tales Divinidades Supremas, le ofrezco mis m\u00e1s humildes reverencias una y otra vez.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small;\">Krsna Jinaka Nama He es un bhajan hindi muy querido que se volvi\u00f3 muy popular entre los devotos desde mediados de la d\u00e9cada de 1970 en el movimiento. Reza al Se\u00f1or Krsna en Sus diferentes roles, desde el hijo de Madre Yasoda y Nanda Maharaja hasta el que era el Se\u00f1or misericordioso que se convirti\u00f3 en el auriga de Arjuna y le dio las instrucciones del Bhagavad-Gita. Esta canci\u00f3n tiene muchas melod\u00edas asociadas. (He escuchado al menos cinco melod\u00edas para esta canci\u00f3n). La mas antigua grabada debe ser la de Achiutanada Swami en un albun llamado \u00abHindi Bhajans\u00bb. Otra version de los a\u00f1os 90 es la melod\u00eda que Bhakti Caru Swami cant\u00f3 en sus grabaciones de Krsna Bhavanamrta.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: small;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLBLROXRxK3AVsaYbWwYPGaJDpQ_j9sfog\">Click aqui para escucharla en Youtube<\/a><\/span><\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 20px;\"><\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 20px;\">M<\/strong><strong style=\"font-size: 20px;\">\u0101<\/strong><strong style=\"font-size: 20px;\">ha-mantra Hare Krishna<\/strong><\/p>\n<p><em>Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare<\/em><br \/><em> Hare R\u0101ma Hare R\u0101ma R\u0101ma R\u0101ma Hare Hare<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.2.2&#8243; background_color=\u00bb#ffdca5&#8243;][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.2.2&#8243; background_color=\u00bb#ffffff\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb782px\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb|70px||auto|false|false\u00bb custom_padding=\u00bb|23px||23px|false|true\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.2.2&#8243;][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.9.4&#8243; text_font=\u00bb||||||||\u00bb text_font_size=\u00bb20px\u00bb header_text_align=\u00bbcenter\u00bb header_text_color=\u00bb#032b35&#8243; background_enable_color=\u00bboff\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb width=\u00bb100%\u00bb max_width=\u00bb100%\u00bb module_alignment=\u00bbcenter\u00bb custom_margin=\u00bb||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb1px|||||\u00bb] Radhe Jaya Madhava Dayite(Sri Radhika Stava, Volumen 6, Canci\u00f3n 14)por Rupa Goswami del Stavamala en lenguaje s\u00e1nscrito\u00a0 (Estribillo)r\u0101dhe jaya m\u0101dhava-dayitegokula-tarun\u0323\u012b-man\u0323d\u0323ala-mahite\u00a0 (Estribillo) \u00a1Oh Radha! \u00a1Oh amada de Madhava! \u00a1Oh tu que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-216","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":686,"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/216\/revisions\/686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jorgeluismartin.com\/cancionero\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}